2017-メンリッヘンからラウターボーネンタールの奥地へ (Come to inland of Lauterbrunnental from Mannlichen in 2017.)

2017年7月12日(水)晴れ
12 (Wed) July 2017 fair

Wengen→Männlichen→Kleinescheidegg→Lauterbrunnen→Stechelberg

ラウターボーネンタール(ラウターボーネン谷) Lauterbrunnental はインターラーケン Interlaken 563m を起点とする大きな谷です。
そこには多くの有名な観光地があります。
Lauterbrunental is a great valley having Interlaken as a starting point.
There’s many popular sightseeing places in it.

例えば、グリンデルワルド Grindelwald 、メンリッヘン Männlichen、クライネシャイデック  Kleinescheidegg 、ミューレン Mürren 、など。
ex) Grindelwald, Männlichen, Kleinescheidegg, Mürren, etc.

私達は、この大きな谷の奥に存在する氷河に興味をいだき、訪ねることにしました。
We took an interest in glaciers in inland of this great valley, and got it. 

コースタイム
Cource time.

  • Hotel Check-out 9:10
  • ロープウエイ Lift:
    stn.Wengen–Männlichen Aerial Cableway 1280m 9:30/9:35
  • 歩き Walking:
    Männlichen Cableway Station 2229m 9:36 → summit Mänlichen 2342m 9:58/10:20 → Stn. Männlichen for Grindelwald 2224m 10:37 → Kleinescheideggの手前のベンチでランチ Lunch on a bench before Kleinescheidegg 11:35/12:05 → Kleinescheidegg 2061m 12:45
  • 登山電車 Mountain railway:
    Kleinescheidegg 2061m 13:01 → Lauterbrunnen 803m 13:51 13CHF 50min
  • ポストバス Postbus:
    Lauterbrunnen 803m 15:30 → Stechelberg hotel 910m 16:00
  • Hotel Check-in 16:00

地形図
Topography.

LANDESKARTE DER SCHWEIZ  1:25000  LAUTERBRUNNEN, GRINDELWALD, MÜRREN

難易度
Difficulty.

T1 (hiking)

GPSルート
Our Track of it.

Note; there is wrong loop ; Wengen and Lauterbrunnen.

ルートの概要と写真
Discriptinons and photographs.

メンリッヘン山頂まで
To the summit Mänlichen 2342m

朝のユングフラウ
ホテルの部屋のバルコニーから

Jungfrau 4158m
viewing from a balcony on stayed hotel room in the Wengen.

 

 

素晴らしい眺めに気持よくホテルを出発できた。
We got a great view and morning.
Then, It was agreeable to leave our staid hotel.

 

静かな佇まいを見せる、ベンゲンの駅前通

A peaceful atmosphere of a street near the st.Wengen.

 

 

 

 

 

 

この駅前通りの山側の一角にメンリッヘンに上がるロープウエー駅があり、そこから5分で行くことができる。
There is a cableway station on mountain side of the street.
We can get on it with 5 minuie to the Männlichen.

 

メンリッヘン駅に着くと、最初に目に飛び込んでくる素晴らしい眺め。背景は左から、アイガー Eiger 3970m 、メンヒ Mönch 4107m 、ユングフラウ Jungfrau 4158m。

A first great view after leaving out the station Männlichen..
The left side of the backgraound of this picture, Eiger 3970m, Mönch 4107m, Jungfrau 4158m.

 

ユングフラウ Jungfrau 4158mは何度見ても美しく、あきない。

We aren’t tired of seeing Jungfrau 4158m more and more
It’s beautiful.

 

 

これから私達が辿るラウターボーネンタール奥地。
We are going to get inland of Lauterbrunnental.

ミューレンからエッシネン湖まで続く山並み。
この後ろには、巨大な氷河が潜んでいる。

Mountains leading from Mürren to Oeschinensee.
There are some big glaciers behind it.

 

 

 

中央がその巨大な氷河の一つ、ベッタールッケン氷河。
この周囲に幾つも氷河があり、ラウターボーネンタールだけでなく、カンダーシュテークに続くガスターレタールをも形成した。

There’s the Wetterlückengletscher on center of this picture.
It’s one of the above mentioned some big glaciers.
There are some glaciers arround it,
It formed the Lauterbrunnental, but only the Gasteretal leading to the Kandersteg.

にぎやかに群れ咲くしゃじん。
真夏の賑わい。
Livery flowers; Shajin in japanese.
A busy garden.

学名  カンパヌラ・ショイヒツェリ
           Campanula scheuchzeri
キキョウ科  Campanulacees
カンパヌラ属 Campanula
和名   ヒメイトシャジン

 

メンリッヘン西側の山々。
左は、エッシネン湖湖畔の山 ドルデンホルン Doldenhorn 3638m、その右は映画007で有名なレストランのあるシルトホルン Schilthorn 2970m、その右はゲンミ峠辺り。

This picture shows mountains in western areas.
A left mountain on it is  the Doldenhorn 3638m which is beside the Oeschinensee 1522m.
And the right of it, that’s the Schilthorn 2970m; there’s a famous restaurant as 007 in the summit.
Also the right of it, it’s mountains arround the Gemmi-pass.

これが山頂。
2010年に来た時は、王冠のような展望台や門は整備されていなかった。
山頂に立つと、視界をさえぎるもののない360度の大展望が楽しめる。

This is the summit of the Mänlichen 2342m.
When we got it in 2010, there is not an observatory and a gate.
We can enjoy great 360 degrees view; it’s no blocked out.

以下は頂上からの眺め。
The next pictures show viewing from the summit.

山頂を出て、クライネシャイデックまで
Leave the summit, and get the Kleinescheidegg 2061m.

ベッタールッケン氷河。
the Wetterlückengletscher.

この氷河の裏側はルッセンタール Lötschentalに流れるタル氷河。

There is Talgletscher behind this.
It run to the Lötschental.

 

 

お花畑とラウターボーネンタールの奥地

A flower garden and inland of the Lauterbrunnental.

 

 

この辺りから道は、チュッゲン Tschuggen 2521m の山腹を横切るようになってくる。

話しかけてくるように咲くキキョウ
Kikyou in japanese came out as speaking.

学名 カンパヌラ・ロンボイダリス
            Campanula rhomboidalis
キキョウ科  Campanulacees
カンパヌラ属 Campanula

 

 

蜘蛛巣万代草 くものすばんだいそう。
Kumonosu Bandaisou in japanese.

学名 センペルビブム・モンタヌム (Sempervivum montanum )
ベンケイソウ科(Crassulaceae) クモノスバンダイソウ属(Sempervivum)
和名 蜘蛛巣万代草 くものすばんだいそう

 

 

スイスアルプス三大名花の一つの「アルペンローゼ(Alpenrose)」。
Alpenrose; it’s one of three famous flowers.

学名 ロドデンドロン・フェルジネウム (Rhododendron ferrunegium)
ツツジ科(Ericaceae) ツツジ属(Rhododendron)

 

 

紫色のまつむしそう。
Purple Matsumusisou in japanese.

学名      スカビオサ・ルキダ  Scabiosa lucida
マツミソウ科マツムシソウ属  Dipsacaceae Scabiosa
和名      まつむしそう

 

 

紫色のフウロソウの仲間。
Purple Fuurosou in japanese.

学名      ゲラニウム・シルヴァティクム  Geranium sylvaticum
フウロソウ科 Geraniacees
フウロソウ属  Geranium

 

 

赤色の異型の花;アデノスティレス・アリアリアエ。
Red strange flower; alliariae.

学名      アデノスティレス・アリアリアエ Adenostyles alliariae
キク科    Asteraceae
アデノスティレス属  Adenostyles

 

クライネシャイデック  Kleine Scheidegg の駅やホテルをまじかに見下ろせるベンチのある広場に来た。
ベンチが一つちょうど空いていたので持ってきたランチを食べることにした。

We got a place with benches viewing hotels and station in the Kleine Scheidegg.
And we got our lunches at a free bench.

 

雲を吐き出し始めたアイガー北壁.
アイガー北壁は、一日中、日がささず、たいてい雲に覆われている。
夏なのだが壁の中は冬の嵐が吹き荒れているだろう。

The north wand called the Eiger-wand of the Eiger 3970m.

It’s usually in the shade and the cloud.
Now we are in summer, but blizzard in it.

間近に迫るメンヒ Mönch 4107m 。

Mönch 4107m come to us nearly.

 

 

 

 

見下ろすクライネシャイデックの町並み。

We look down a row of hauses and streets in the Kleinescheidegg.

 

 

 

日本でもおなじみの花「はなうど」の後ろにベッターホルン Wetterhorn 3692m が見える。

We look the Wetterhorn 3692m behind hanaudo in japanese.

 

 

 

 

クライネシェイデックに着いた。
ヨングフラウヨッホ 駅 stn.Jungfraujoch 3454m に上がる登山電車が往く。

We got to the Kleinescheidegg, and look a montain train going to stn.Jungfraujoch 3454m.

 

 

クライネシャイデックからシュテッヘルベルグへ
Left the Kleinescheidegg and got the Stechelberg 910m.

車窓からアイガーグレッチャーの眺め。

It’s a view of the Eigergletscher from a train.

 

 

 

シュテッヘルベルグへ行くには
How to get the Stechelberg.

シュテッヘルベルグへ行くには、ラウターボーネン駅から徒歩で入るか、ポストブスを利用するかです。
We can get the Stechelberg with walking or riding a postbus.

食料品店はシュテッヘルベルグにはありませんので、買い物をラウターボーネンで済ませなければなりません。
There is no grocery store in the Stechelberg.
Then we need to get groceries in the Lauterbrunnen.

そうすると、荷物が重くなるので、私達はポストブスを利用しました。
Result it, its pack was heavy for us.
Then we got a postbus.

ポストブス
Postbus

ポストブスは、ラウターボーネンの駅とシュテッヘルベルグの間を運行しています。
A postbus is operated between station the Lauterbrunnen and the Stechelberg.

シュテッヘルベルグの停留所は二つあって、ロープウエーでギンメルワルドかミューレンに上がる場合は「シュテッヘルベルグ リフト」、シュテッヘルベルグで宿泊する場合は「シュテッヘルベルグ ホテル」で降ります。
There are two stops in the Stechelberg.
If we get the Gimmelwald or the Mürren with a lift, we get the Stechelberg lift.
Or, If we stay in the Stechelberg, we get the Stechelberg hotel.

おわり
The END.

スイスアルプスハイキングとクラシカルソフトウエア
Schweizer Alpen Hiking and Classical software

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です